I thought this was cool - a Spanish Catholic blog linked to my "Progressive Bible Quotes #8" post and translated the "Eco-spiritual Beatitudes". I've had posts translated into British, Canadian, Australian before, and now Spanish!
Bienaventurados los “espirituales", porque de ellos es el Reino de Una-nueva-forma-de-ser-Iglesia.
Bienaventurados los políticamente correctos, porque les nombrarán para cargos públicos.
Bienaventurados los que reciclan, porque se sentirán satisfechos de sí mismos.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de productos alimentarios orgánicos, sin conservantes y vegetarianos, porque serán saciados, aunque sólo durante aproximadamente una hora.
Bienaventurados los sostenibles, porque les enseñarán centrales eólicas.
Bienaventurados los que no perjudican la capa de ozono, porque ellos verán a Gore.
Bienaventurados los que trabajan por Justicia y Paz, porque ellos recibirán un puesto en la Conferencia Episcopal.
Bienaventurados los que sufren persecución a manos de la jerarquía de la Iglesia institucional, porque de ellos es el Reino del Victimismo.
Bienaventurados seréis cuando os insulten, os persigan y digan toda clase de mal contra vosotros, falsamente, por mi causa. Alegraos y regocijaos, porque vuestra recompensa será grande en vuestro grupito disidente. Porque así persiguieron a los fieles disidentes anteriores a vosotros.
I copied and pasted some of the comments into a Spanish-to-English translator. Apparently they have their fair share of progressive trolls, too. Here are a couple comments from one of them.
"Ay de vosotros, que juzgáis y condenáis las transgresiones a una moral objetiva, a vosotros os corresponden los peores castigos"
(Translated via FreeTranslation) 'Oh of you, that you judge and condemn the infringements to an objective morale, to you the worst punishments correspond you' [the translator is quite the butcher]
"Ay de vosotros, misóginos fundamentalistas que no quieren reconocer a la mujer su rol decisivo y sacerdotal en la Iglesia, y encima pretenden declarar a María Corredentora del Género Humano"
'Oh of you, fundamentalist misogynists that do not want to recognize the woman their priestly and decisive role in the Church, and on top they intend to declare to María Corredentora (Co-redemptrix) of the Human Kind'
I think this commenter subscribes to Periodista Católico Nacional. He certainly has their talking points.
Mucho gracias to Bruno Moreno Ramos at Infocatolica.
Instant "Acts"ess
